[스크랩] 初恋女 / 채금

       

                                                                              初恋女 /SI 红粉公主

 

 

             初恋女(첫사랑 여인)

 

                                 * 演唱 : 蔡琴(채금)

 

                   我 走遍漫漫的天涯路

                                  난 끝없는 세상길을 방황하고 있어요.  

                   我 望断遥远的云和树

                                  구름과 나무가 내 시야에서 멀어져 가네요. 

                   多少 的往事堪重数

                                  지나간 일들은 얼마든지 이겨낼 수 있어요.

                   你呀 你在何处.

                                  그대여, 그댄 지금 어디 있나요?

                   我难忘 你哀怨的眼睛

                                  그대의 가여린 눈망울을 잊을수 없어요. 

                   我知道 你那沉默的情意

                                 그대의 표현하지 않은 사랑도 잘 알고 있구요. 

                   你牵引 我到一个梦中

                                  그댄 나를 꿈속으로 이끌고 갔어요. 

                   我却在 别个梦中忘记你.

                                  하지만 나는 다른 꿈속에서 그댈 잊고 있었죠. 

 

                   啊~我的梦和遗忘的人

                                  아~  나의 꿈과, 잃어버린 내 여인이여! 

                   啊~受我最初祝福的人

                                  아~  나의 첫 사랑을 받았던 여인이여!  

                   终日 我灌溉着蔷薇

                                 난 하루종일 장미꽃에 물을주고 있어요.

                   却让 幽兰枯萎.

                                 하지만 그윽한 蘭(난)은 시들어버렸어요.  (譯: 모~모)

                            

                           

                        蔡琴 / 高贵成熟  温柔优雅的女.

                                  (1957~ 대만) 

 

                         

                        

출처 : ♣ 음악과 시와 함께 ♣

글쓴이 : 모~모(모달종) 원글보기

메모 :